Débil, tuerto, cojo, falto de oído, con el rabo mutilado,
llagado, purulento, cubierto el cuerpo por cientos de gusanos,
demacrado por el hambre, viejo, con su cuello atado a un cuenco de limosnas,
un perro sigue a una perra y también la pasión maltrata al maltratado. [2]

Bhartrihari, poeta indio del s.VII
(traducción directa del sánscrito por Martín Sevilla Rodríguez en Archivum LII-LIII (2002-2003), pp.463-501